Velours theory in french